Leedsの自動昇格は シーズンがドラマチックに
予想不可の結果に進むにつれ 決定された
信じられない出来事です 一体誰が想像できたでしょう
まじかよ！
気持ちを引き締めなくちゃ ここからが本番だ
緊張感を やっと感じてきたよ
気がおかしくなりそうだ
テイク・アス・ホーム LEEDS UNITED
ナレーター
3月、Leedsは リーグ2位で
自動昇格へ絶好の 位置にいた
共に歩もう
最近だけで彼らは2つの 重要な勝利を収めた
昇格をかけた敵を相手に
4-0圧勝の West Brom戦
そしてアウェイでの決戦 Bristol City戦
West Brom戦は大き なニングポイントだった
あんな風に戦えることに 気がついたんだ
あの気持ちを毎試合持たなけ ればこれがファイナルだとね
終わりに近づけば試合はより 精神的なものになってくる
私には奇跡が起こると分か ってる直感があって欲しいよ
怪我人のため
マルセロは主要ストライカー 2人のみでやり過ごしした
バムフォードとルーフ 全シーズン2人合わせて2回
ルーフは3週間前の 膝の手術後
回復に向けて 順調だ
とても嬉しいよ 私たちが期待してた以上を
成し遂げてくれました あんな怪我をしてまでも
毎試合、全力でやるんだ
いつ戻れるか何試合戻れるか 分からないからね
特にチームの調子がいい時は 戻らないと思う
だから1日1日を大切にする
バムフォードはシーズン中
ほぼ姿を見せなかったが 今では完全に復活
彼が最後に姿を見せた 試合では4ゴールを決めた
経営陣が一緒にやると提案 ルーフが10番で私が9番
お互い動き方を知ってるから それを聞いて興奮したよ
経営陣はきっとそこに
パートナーシップが 見えたんだろうね
怪我はイライラするよ
若い私だったらきっと 少し嫉妬してるだろうね
"私があそこにいるべきだ"
と、そしてもっとイラついて 自分を責めるだろう
でも1人だけでは何も達成 できないと気がつくんだ
ルーフの活躍を見ているのは
怪我してる自分にとっては 苛立つ部分もあるけど
でも厳しい状態のチームに 戻るよりも絶好調のチームに
戻る方が自分にとって 良いことは分かってる
ゴールする度ファンになって 見ている気持ちだったよ
できる限り彼をサポートした 彼が同じくしてくれるように
West Brom戦で 決めた時
ベンチの全選手が走って 行ったのを見ただろう
試合に出ていない時 ベンチにいる彼らは
イラついたり 怒ったりする
一方で皆一緒になって同じ ものを目指すために団結する
今シーズン 残り5試合となった
Leedsの次の対戦は チャンピオンシップで
17位下のチームと アウェイで決戦
共に歩もう
前にも来た時を覚えてます？ 確信していた勝利とは
裏腹に苦戦し 負けてしまった試合です
Leedsがハイテンポ ハイプレスで始め
どんどんと 攻めていく
クリックが前で待つ そしてLeeds
シーズン中最も伸びた選手が 決めた！1-0
ヘルナンデスが 呼んでいる
振り返って打つ ゴール！
Readingに対し Leeds2点先制！
素晴らしいフォーム！
ヘルナンデスがもう一度
見上げて狙いを定める ゴール！3-0!
ヘルナンデス2点目 Leedsにとっては3点目
Leeds Unutedの 華麗なパフォーマンスです
9試合を残して Leedsはトップに戻り
今シーズンの中で ベストの試合を見せている
次の試合は昇格をかけた Sheffieldとの対戦
数年の中で最も 重要な試合になるだろう
明日も試合に行くの Sheffield戦
- 楽しみ？ - もの凄く
キックオフは何時？
12:30だけど朝早く 行って待機するの
彼女はLeedsに関しては 父みたい、彼らを愛してます
彼らの話をする時とても
誇らしげて楽しそうで 声からそれが分かります
それくらい情熱を注いでるの この気持ちは説明できないよ
子どもたちを愛してるがよく Leedsの方がもっと大切
次の試合に関しては すごく心配
彼らも昇格に近いから とても重要な試合になる
Sheffieldは 今シーズンで1番の正念場
Leeds... Leeds? いい子だね
Leedsはいい調子だ デクスター、今日は歌うの？
- うん - なんの曲を？
- 共に歩もう - 歌って見せてよ
彼はあまり歌わないんだ フェリックスはよく歌う
フェリックス、歌ってみて 共に歩もうはどんな歌？
共に歩もう
デクスターを見てよ
誇りに思う
大きな声で叫ぼう 愛している...
Leeds!
Sheffieldについて どう思う？
きっとLeedsに コテンパにされるよ
- ビエルサのチームに? - うん
そうだね、パパもそう思う そうだと願うよ
いいサイドだけど West Bromと一緒だ
早いスタートで 相手を圧倒させるんだ
スムーズに攻撃する
それが明日は必要 Sheffieldを打ち任
さないと、明日の試合に勝 てば良い勝利を収められたら
残りのシーズンは 安心できるよ
クラブの名前を言ってみて試 合をみたことあるか教えるよ
- Hullは？ - Hull?
Leedsは近年の間で
最も重要な試合を 目前にしていた
行け、ホワイト! チャンピオンシップで勝利を
収めた日にはこの歌を 歌い続ける
良い気持ちだよ、自信がある 強いチームを持ってるし
ここまでやって来たんだ 自信に溢れてるよ
Leeds上へいくぞ Leeds上へ行くぞ！
アービンドゥ・シドゥは エランド・ロードへ初めて
彼の妻サラを連れて 6500マイルを旅し
マレーシアの クアラルンプールから
ハネムーンの初日に訪れた これが妻を驚かせたかった石
数年前に購入したんです
彼女は全く知りませんでした 私の名前と彼女の名前
Leedsへの愛と彼女への 愛をここに記しました
アービンドゥはLeedsを
1980年代彼の父と英国 リーグを見ている時に知った
彼はその名前を気に入り それ以来チームのファンだ
この巡礼の物語はSNSで 多くの人にフォローされ
知れ渡った
- ありがとう - よく来たね
- 初めてなんです - 良い時間を過ごしてね
ありがとう！
英国には初めて来ました エランド・ロードも
5才の時からファンなので ここまでは長い道のりでした
これまでの素晴らしい功績 を目の当たりにして来て
困難な時代も見て来ました でも今回は本当に
プレミアリーグへ 戻る絶対のチャンス
この試合でプレミアに戻る それが運命だと信じています
今日は絶対に勝ちます 疑いは一つもありません
今日の試合後 国際試合のために
チャンピオンシップは一時の 休暇に入る
誰が勝利しようと
Leedは自動昇格の位置を 次の2週間は確保する
エランド・ロード 興奮が高まっています
Sheffieldが勝つと NorwichとLeeds
の3チームでの昇格争いと なって来ます
アービンドゥは30年間 応援歌 "共に歩もう"
へここでに加わることを 待ち続けた
共に歩もう
勝利が見たい
誇りに思う 大きな声で叫ぼう
愛している Leeds!
Leedsのロバーツが Bamfordを攻める
ブロックされました
ヘルナンデスがとる
バムフォードまたブロック されてしまいました
Leedsファンはこの日が 彼らのものと知っています
クリックからハリソン なんてチャンスでしょう
絶好のチャンスでした どうしたLeeds?
幾度のチャンスの後も ものにすることができません
バムフォードもう一度 しかし大きく逸れ
大きなチャンスをまた 逃してしまいました
Leedsは好調
Sheffieldは45分 困難な状況だ
アオリスキからロバート しかし決められません
ハーフタイムになりました 未だ0-0
白い戦士が圧倒しましたが
チャンスは掴めず まだ点は挙げられていません
Leedsの攻撃は 後半戦でも続いた
クリックが抜ける。3人が 彼のボールを待っています
ロバーツのチャンス！ しかしポストに弾かれました
そしてSheffieldの 稀なカウンターアタック
ビリーが行く コッパーが追いかける
バッシャムがエリアのはじで フリーだ！
カシーリャのシュート！
Sheffieldが これまでの圧迫に対し
エランド・ロードで ゴールを決めました！
- Leedsここから正念場 - 行け！
彼らはまた奇跡を 見せてくれるのでしょうか
Leedsはできますか
多くの選手が ペナルティーエリアに
集まっています これも外れてしまいました
Leedsは残りの時間 プレスをあげた
Leeds行け！
キーパーのカシラも ゴールエリアを離れ戦います
前Leeds選手シャープの カウンターアタックです
カシラが上がり シャープが攻めて行く
カシラに笛が吹来ました
Leedsのキーパーへ 一発退場レッドカード
カシラは1人でトンネルを 歩いていきます
Leedsは断崖絶壁 に立たされました
Leedsまた散ってくのか
Leedsはピッチ独占 しかし試合は負けに終わった
フルタイム
Leeds0点 Sheffield1点です
そしてこれで 2番目に落ちてしまいました
近いうちで
Leedsはホームで2回も 昇格に近いチームに破れた
Norwich そしてSheffield
この敗北はファンと選手の 自信を粉々にした
私たちは敵を目の前にして ホームで2回も負けた
これは重要な事実
ホームで、ファンと共に
頑張ってくれたよ
頑張ってくれたけど とてもがっかりだよ
もう一度気を取り戻さないと これからが本当の戦いだ
悪い状況だ
私たちにとってファンは 欠かせないもの
そのサポートは得るもので 与えられるものではない
私たちはそれを得続けられる ために努力をしなければ
チャンピオンシップで ２週間の休暇に入った
アンドレアは 妻のナディーンと故郷の
ミランへと帰っていた 彼のコントロールできること
ではないので彼にとっては 特に厳しいと思います
ビジネスだったら
彼はどうにかして道を 見つけるけれど
これだけはどうしても...
誰にも彼らのプレーや 試合がどう進むかは
コントロールできないので 難しいですね
喜ばしくないです
彼らのことは大好きだし ベストを尽くしたことは
分かりますが... 何も言えません
ウィスキーが必要だ
ディレクターのビクターは Sheffield戦での
敗北に動揺していた
Sheffield戦の 結果に落ち込んでいます
負けるはずじゃなかった
いつもはとても人生に 楽観的何ですが
彼らの近くにいると プレッシャーを感じます
でも信じるんです 選手やスタッフを
ファンも必要不可欠です 勝てる雰囲気が必要です
選手たちはサポートを 感じ取ることができます
皆の応援がペナルティやゴー ル又はゴールを守る力になる
そのクラブの歴史を変える 瞬間の責任感は...
その責任感とプレッシャーは 素晴らしいものですよ
何が一番重要になるかな？
リーグで勝つことだろ 一緒に戦うんだよ
君はチームで最も経験がある 年長の選手じゃないか
それにみんな君を尊敬してる プロフェッショナルだし
2人とも大親友だけど そちらかと言えば尊敬する
兄貴だと思っているよ それに君がチームにいると
とても安心するんだ 君は僕を大きく変えてくれた
ポンタスはとても特別だ
兄貴のような存在だよ 良いスピリットをくれる
最初からとても良い奴だと 分かっていたよ
だから最初から彼を 助けようと思ったんだ
今となってはどこまでも
どんな問題がある時も 彼のそばにいるよ
一緒にプレーできて嬉しいよ
ありがとう
ジョークじゃないよ 本当にそう思ってる
優しいな ありがとう
ミラン イタリア
ミランでアンドレアは
Leedsの昇格をかけた プレッシャーから逃れていた
ここが私の育った家です
母と母の手料理を食べに 良く帰るんです
これが私の母
彼女はこの家を持って 50年になります
古い家だそうです アンドレアの母はSNSを
使ってLeedsの昇格の 行方を見守っている
インスタグラムや LeedsのSNS全部です
- どうぞ - これは彼が幼かった時
写真を用意してくれたんだね
これは誕生日...
帰省は幼い頃の幸せな時を t思い出させてくれた
これはまた懐かしい ティーンエイジャーの時だね
見てよ すごく良い体
- Juventusのファン - ビンテージのシャツだ
これはビーチで撮ったやつ 父はAC Milanの
大ファンだったけど私は Juveのファンだった
国際試合の休暇は終わり チャンピオンシップは再開し
エランド・ロードで Millwallとの対戦だ
アンドレアはリーズに戻り 全員の気持ちを上げるため
スタッフと友人の間で 集まりを開いた
こちらへおいでよ
本当に勝ちたければ 私も戦うよ
今日やっと勝てる
空港で飲んで来てないの？ 全く？
私の友人？飲んでないと思う 彼らプロなんだ
- それ履くの？ - これは誰の？
バムフォード パトリック
おー、良いね
良いね
パトリックに言うべき？ 内緒だよ
バレないから大丈夫
そうだね
彼なら新しい靴が買えるよ 良い契約を持ってる
- パトリックありがとう - 彼知ってるの？
昇格したら 新しいのを買ってやるよ
- あそこでプレーするんだよ - おっと
Shelffield戦で 敗れたにも関わらず
CEOのアンガスはまだ 昇格の可能性を信じている
6、7、8試合を 勝つことができれば
昇格には十分だと思います
私たちのチームにはそれが できる能力が備わってます
ここで私たちは踏ん張って 選手たちを信じるんです
トップか2番で終わるには 十分な数の試合です
私たちのストライカーだよ 2ゴールの後どんな気持ち？
集中、ゴールが全てじゃない チームが重要だ
僕だけの時もあったから 主に僕のチームだけど
確かにね 今日のパフォーマンス次第で
新しい契約を結んで チェアマンになるよ
カメラを見て
8試合を残してLeedsは 自動昇格の位置の外にいた
Norwichとは5点差 Sheffieldとは1点
2週間の国際試合 休暇が開けて
Millwallと対戦する チャンピオンシップからの
降格を防ぎたいチームだ エランド・ロードは
熱気に満ちている しかし前回の試合を見た
人々の自信は 落ち込んでいた
これは自動昇格ではなく オフプレーの話だ
不安だよとても 勝てるといいけど
勝たなければ それが一番重要なこと
私たちはLeeds 私たちはLeeds
私たちはLeeds!
プレイオフはロシアン ルーレットみたいなもの
Huddersfieldは プレイオフで昇格したし
みんなLeedsを愛してる
私たちはLeeds
みんなLeedsを愛してる みんなLeedsを愛してる
勝って欲しいけど 期待はしすぎない
Millwallのファンは ロンドン南東から来ている
歴史的で興奮的な 試合になるだろう
Leedsの中心街には 緊張感があった
エランド・ロードであの Sheffield戦の敗北
から止まない不安があります
でも2週間の休暇は ようやくあけました
この敵意は、そう このゲームにふさわしい言葉
Millwallに 向けられます
これは苦しみと憎しみに 満ちた戦いにもなるでしょう
Leedsは自動昇格に向け ただ勝利をすれば
良いのです
勝利が必須です
共に歩もう
勝利を見届ける
Millwallが抜けた
激しい戦いになるでしょう 両チームのいつもの通り
10分が経過した時 覚えのあるストーリーが展開
Millwallサイド カットできるか
トンプソン ゴール！
34分にはLeedsが同点
ヘルナンデス コーナーを見つけた
ヘルナンデスが蹴って ゴール！決めました
ヘルナンデス
Leedsを勝利へと 一歩近づけた
Millwall オーバーラップです
コッパーが行く！ 倒されました
信じられない！
Leedsはペナルティ Millwallにチャンス
マーシャルが決めました
20分のみが残されていた
そしてSheffieldは Bristolを別の場所で
打ち負かし昇格に向け Leedsに勝とうとした
ダグラスが上げる アイリーンがヘッド！
2-2 なんてゴールだ！
最後の最後で
Leedsは同点 ゴールを決めた
一方Sheffieldは Bistroに負けています
ここエランド・ロードで Leedsが勝利を掴めば
自動昇格の位置に 戻れることを意味します
ロバーツが攻めます 誰かにクロスを決められるか
そしてヘルナンデス！
3-2です！ 5点目となるゴールです
Leedsは確実に 点を取っていきます
歓喜に 満ち溢れています
Sheffieldにとって は痛い動きです
Leedsが3ポイントを 取り戻します
ご覧ください
3-2となりました
フルタイム
いつもとても激しいの それがLeedsのファン
であることの証 心臓発作を起こしそうになる
やったー！
今日勝てたこと ３ポイントを取れたことは
本当に素晴らしい 今日の試合は本当に良かった
勝利に値するし
昇格に向けて３ポイント 獲得することもできた
まだ確かではないけど
ただただ昇格できることを 祈ってる
Leedsの手の中に 自動昇格が戻ってきた
ただ良いニュースだけ ではない
Leedsはまた主要選手を 失ってしまった
攻撃型のバックのダグラスだ
全回復して 戻ったけれど
見ての通りまた怪我
DF、LEEDS
そしてこう思った 違う役を担おうとね
毎日チームメイトと話して
自分ができる限りを 与えようと
みんなを応援して 楽観的にするんだ
Leedsは強力な 武器が必要だ
4月 シーズンの最後の月だ
Leedsはまた1-0で
負けてはいけない試合 Birminghamに敗北
トップ2から外れてしまった
ストライカーのルーフは 完全に復活
Birmingham戦 の3日後
Leedsは必勝の相手 Preston North
と対決を迎えた Leedsは勝てるのか
彼はここで絶対に 勝たなければなりません
勝利を見届ける
ヘルナンデスが行く バムフォードへパス
左足でシュート 弾丸のようです
バムフォードのシュート
ファンの前にスライドし この喜びを
分かち合います
バムフォードが また応えます
私たちはLeeds 私たちはLeeds！
クリックからバムフォード
2点目です ヘッドシュートを決めました
0-2 Leedsの勝利です
バムフォード！
フルタイム
何にも変えられない勝利
ゲームの後で目に見える 安堵感が感じられた
4日後にはエランド・ロード でSheffieldに勝利
フルタイム
...彼らから3ポイントを 勝ち取った
シーズン中 残り4試合を残して
チャンピオンシップでは 4日間で2試合行われる
イースターの間に 昇格また降格が
決定される
Leedsは上に行く Leedsは上に行く
あと2勝でLeedsは プレミアへの切符を手にする
それ以下の場合 プレーオフでの決戦となる
Leedsは上に行く！
選手を万全の体制にするため Wiganとのホーム試合の
決戦前に見るための応援 ビデオを作製していた
私たちは選手のために ビデオを作ることを
依頼されました 幸運を祈るための
そしてどれだけ彼らを 誇りに思っているか
L! 皆あなたのこと大好き そしてとても誇りに思ってる
ベイリー！今シーズンの あなたの活躍は誇りに思うわ
ベイビー！ 幸運を祈ってる！
ここまでよく頑張ってるわ！
みんなだよ。クラークの家族 クラーク家はこれで皆だよね
ジャック、素晴らしい活躍よ
この調子で頑張って 昇格がしたい！
- "またね" と言って - バーイ！
またね
リアムは常に 集中している人間です
彼はどのシーズンに比べても 今回は勝ちたがってます
コッパーのパートナー
彼女はパパにじゃない？
- パパ - パパ
気持ちの良い金曜日
エランド・ロードで Wiganとの決戦
彼は後2ポイントで 降格決定
全シーズンで１勝のみだ
行け、Leeds!
エランド・ロードには 確固たる自身があった
魔法の帽子を被ってる...
昇格は手中にあったが
アンドレアはプレッシャーを 感じていた
大きな安心がありましたが
同時にたまに小さな声が 聞こえてくるんです
"彼らにはできない" と 自信を持ってたのに
急に不安になってくるのです
ここにくるまでなかった 不安ですよ
私たちも街もこの勝利を 勝ち取るべきです
オーナー、 LEEDS
ファンは期待しています 長い間そこに行けなかった
同時に理解しています 運命の行方を決定できないと
信じるのみです 私たちはプレミアに値します
シンプルなことです 昇格はLeedsの手中です
ホームでのWigan戦と Brentford戦
この２試合での勝利が ビエルサのLeedsを
プレミアへと導きます
ビエルサは神だ #LUFC DB自動車
開始からプレッシャーをかけ
14分経過後に ハンドボールを誘発させ
Wiganは10人に
Leedはペナルティをとる
ヘルナンデスがチャンス 12ヤードからです
失敗！
先制のチャンスでしたが 逃してしまいました
Leedsが前へ進む アイリーン、バムフォード
右足の 素晴らしいタッチです
キーパーを華麗に抜き Leeds先制ゴール！
1-0です
エランド・ロード 息をのむ瞬間でした
1ゴール、そして１名多く Leedsは優っています
Wiganはリーグ敗退を 恐れています
しかし彼らは進み続けます
アリオスキがミス
マッセーがポストの近く ネットが揺れた！
10名のWigan 同点！
信じられない光景です
1-1です
ハーフタイムでWiganの マネージャーポール抗議した
なんて失態だ！ こんなことがあるのかよ
なぜ彼は退場なんだ サイテーな審判だ
Wiganは約50分間 10人での戦いを要された
しかしアウェイでも 彼らは力を発揮した
そしてLeedsに 予想しない悪夢が起こる
Wiganが前に進む ゴール！
ジャンソンを抜け マッシーがゴール！
Wiganがここにきて 優勢です！
信じられません
誰が考えられたでしょう
Wiganが10名で 優位に立てることなど！
Wiganがクリア
フルタイム
しかしこの試合は Leedsにとって
昇格を逃した苦い思い出 となるのでしょうか
Leedsはシーズンが 終わるにつれ
Sheffieldに勝る 利点を心得てきた
これまでやって来たことは 十分ではなかった
最悪のタイミングで 深刻な問題だよ
昇格が必要だ
アルゼンチン、ロザリオ
ビエルサは彼の名前を持つ スタジアムを持ち
彼の活躍を知り 言葉に耳を傾けるファンに
それは崇拝されてきた
マルセロは常にそこにいます
いつもLeedsで活躍する 彼のチャンネルが
放送されていますよ
みんなそれを見るんです
マルセロを見て
みんな彼を信じています
常に彼の名前が聞こえます ビエルサ、ビエルサ...
3日後、イースターの月曜日 Leedsはプレミアへの
自動昇格の資格を得るために Brendford戦で
勝利をしなければならない 負けた時はプレイオフとなる
Leeds、Leeds！
ShelfかNorwich がどこかで入れ替わればいい
ただまずは勝つことが重要 負けるとプレイオフになる
オーナーのアンドレアは士気 を上げるため最善を尽くした
頑張るぞー！
ロザリオ アルゼンチン
ここでLeeds Brentfordと対戦
半世紀以上この地で 勝利を収めていません
敗北、それは プレイオフを意味します
共に歩もう
会場は緊張に包まれていた
Leedsは高い パフォーマンスに苦戦してた
0-0 ブレントフォード
得点のチャンスでしたが カシラに阻まれた
Leedsにとっては 険しい山です
昇格の夢は 危機となっています
Brentford1点 Leeds0点です
ハーフタイム
ケマール、行け！
Leedsは最低でも 2得点が必要
しかし選手の攻撃はテンポが 合わず動揺が広がる
後半戦
Leedsの運命は決まった
ホームのチームがやってくる 2点目を狙っている
カシラを破り カノス点を決めた！
自動昇格の希望には トドメの2点目！
Brentford 2点で優勢です
終了です
フルタイム
2-0
Leedsは自動昇格の座を 仕留めることなく
終わりました
プレイオフでの決戦となり 誰が Norwichと
Sheffieldに 加わるかを決定する
こんにちは
やぁ、マルセロ 元気？会えて嬉しいよ
始めますか？
テイク・アス・ホーム 最後のエピソードでは
最高のシーズンが劇的な 展開に発展する
Leedsが世界で
話題になった 新たな物語
そしてプレミアリーグへの 険しい道のり
Leeds、まだ行くぞ！ もう一度！
もう一度行くんだ！